(Episode 10)
I'm back.
Dal Nim.
Something came for you earlier. I got it for you instead.
It's from the police station.
Why would they send me anything?
(Written request for attendance)
What's this?
Did Choi Sun Ho sue me?
What do you mean? Let me see that.
- Mom, wait. - Okay.
Is this the police station?
I'm calling because I just got a written request for attendance.
My name? It's Oh Dal Nim.
Yes.
What? You want me to get investigated at the police station?
Why do I need to do that when I didn't even do anything wrong?
The investigation will reveal if you did something wrong or not.
What kind of game is this Choi Sun Ho trying to play with me?
My goodness, why do you need to go to the police?
Mom, don't worry. It's nothing.
What do you mean it's nothing?
You need to go get investigated at the police station.
Hey, what brings you here at this hour?
Ms. Oh, can you explain this column to me?
The company wants me to cancel the contract.
You can't do that.
I pre-ordered so much meat in order to meet the delivery date.
Don't you think you're being too irresponsible?
That's your problem.
What will you do about the loss on our end?
According to this column, there could be a problem with the meat.
What if something goes wrong...
and someone gets food poisoning? Will you take full responsibility?
This column isn't telling the truth.
I already complained to the writer,
and I'm going to straighten things out.
Can you please wait for me until then?
I understand your situation but...
Please, sir.
I'll try to solve this problem as soon as possible.
Okay, fine. I'll try talking to my superiors again.
Instead, you need to get it done as quickly as possible.
If not, I won't have any choice but to cancel the contract.
Okay. I understand.
Don't take too long.
My gosh. What should we do, Dal Nim? They even sued you right now.
Wouldn't that only make things worse?
- Mom, I'll be right back. - Where are you going?
I need to take care of this before things get out of hand.
See you.
You hired Jae Hee?
I'm glad you did.
But there's a case that needs to be dealt with,
and I'm hoping you'd take charge of it.
May I ask you what it is?
Jae Hee recently wrote a column.
The restaurant owner disagreed with what she wrote...
and started threatening her. So I sued that restaurant owner.
- Just a second. - Okay.
Hello?
My name is Oh Dal Nim. Is this Mr. Choi Sun Ho's cell phone?
I'm in front of your company. Can you meet me right now?
Where? The ninth floor?
Okay.
(Food Development Team)
Are you Ms. Oh Dal Nim?
Pardon? Yes.
Follow me.
(The General Manager's Office)
Excuse me, I think you're mistaken.
I'm not here to meet the director.
I'm here to meet Mr. Choi Sun Ho.
The guy who's in the sales team.
I'm not mistaken. Director Choi is the general manager.
Are you saying Mr. Choi Sun Ho...
isn't a salesman? Are you saying he's a general manager?
Yes.
You know me.
I made sure I got on the director's good side.
The CEO of our company is just a puppet.
The director is the one with the most influence. He's the heir.
My gosh, what should I do?
Please go in.
What? Oh, okay.
Jae Hee's blog has a lot of subscribers,
so even the press monitors everything she writes.
Here are the materials regarding the bill of indictment.
This case will affect our company,
so I hope you'll do a good job in taking care of this matter.
Okay. I understand what you mean.
The restaurant owner will come to my office soon.
You'll know when you see her, but she's a very stubborn person.
Why do you think I ended up suing her?
That must be her.
Hello, sir.
Se...
If Choi Sun Ho finds out that we're planning to get married,
he might treat Se Kang unfairly.
Are you going to just stand there?
Oh, okay.
This is Mr. Hong. He's from the legal team.
- And this is... - My name is Oh Dal Nim.
Mr. Hong, what's wrong? Are you feeling unwell?
No, I'm fine. It's just that the office feels a bit too stuffy.
- What is it that you want to say? - Sorry? Oh, yes.
I got a written request for attendance from the police.
So?
I'll apologize.
Please cancel the lawsuit.
You weren't like this yesterday. Where did all your pride go?
Please, sir.
I think I've already told you that you missed your golden time.
How can I change your mind?
Please tell me what you want from me.
You should get punished if you did something wrong.
That's what I want from you.
You can talk to Mr. Hong about the rest.
I'll leave you to it then.
Wait. Sir!
Se Kang.
So you were that restaurant owner he sued?
Do you know who Jung Jae Hee is?
She's going to be the madam of Choigo Foods soon.
You shouldn't have gotten on her bad side. What will you do now?
This could affect me, but it could also affect my mom.
What do you mean? Why would it affect Mother?
My mom works as a housemaid at Jae Hee's house.
What?
Do you think Jae Hee's family will stay still...
if they find out about our relationship?
I'll get fired and so will my mom.
I'm sorry, Se Kang.
If I knew any of this earlier, things wouldn't have come this far.
Dal Nim, listen to me carefully.
Our relationship must not be revealed.
If anyone finds out, we'll be done for.
Do you understand?
Don't worry. I won't tell anyone.
No one will know as long as we keep quiet.
Also, the director is planning to handle this legally.
But if this continues, it'll only be your loss.
There's only one way to solve this.
I'll try my best to convince the director.
You need to go to Jae Hee and beg her for forgiveness.
The director won't be able to do anything if Jae Hee forgives you.
I'll go see her right now.
I'll do my best to make Jung Jae Hee feel better,
so you don't need to worry about a thing.
I'll call Mom and tell her about what happened,
so don't be surprised when you run into her.
If anything happens, call me right away.
Okay. I'll go now.
How can things get so messed up?
Wait. I don't have time for this.
Please pick up.
The receiver cannot pick up your call. Please leave...
Why isn't Mom picking up her phone?
Mr. Hong, there you are.
Director Choi.
Did you talk to Ms. Oh Dal Nim? What did she say?
- Hey. - Where's Dal Nim?
What are you doing here?
I came running after I heard that the contract might get canceled.
What are you going to do with all that meat in the storage?
You can't even sell it anywhere else.
You might have to just throw it away.
Dal Nim went outside to take care of that matter.
She said she's going to meet the column writer and solve things.
You still have that video, right? Please show it to me.
Here. It's in my cell phone.
Why do you want to see that all of a sudden?
First, upload this on the blog.
Everyone will think Jung Jae Hee wrote that column...
because she lost the bet.
That way, we can fix what's wrong,
and the contract won't get canceled.
But don't you think I might get sued for doing that?
My gosh, that's the least you should be fearing right now.
You don't know how to upload it, do you?
- I'll upload it for you. - But...
Are you two going to celebrate by yourselves?
No. Aunt Ruby and her boyfriend is also going to come.
Ruby has a boyfriend?
I'm so happy for her. What does he do?
You'll be really surprised once you find out who he is.
Is it someone I know? Who is it?
It's a secret for now. I'll tell you later in the future.
You're making me curious. Get ready and come downstairs.
Okay.
(There's a new comment on your blog.)
(Jung Jae Hee, you're the one who has no conscience.)
Is she going to fight me until the end?
Why do you want me to cancel the lawsuit?
I know what Ms. Oh did is unforgivable.
But she's fully regretting what she did.
I don't think you should make the situation any bigger.
If this becomes a legal issue, the press will start to get involved.
But...
If this becomes more serious and causes trouble,
it will harm the image of both Jae Hee and the company.
You could lose more than you gain.
Okay, I understand your opinion. I'll talk about it with Jae Hee.
You're going to join us at the summer house later, right?
Yes. I'll join you with Ruby after I get off work.
To be honest, I did know that Aunt Ruby was seeing someone.
But I was really worried about who it could be.
I'm relieved because you're a very trustworthy person.
I knew something was up when Aunt Ruby brought Se Na home.
It turns out, she did all that because of you.
I wasn't trying to keep it a secret. I was planning to tell you later on.
Of course. I understand.
By the way, about Se Na...
I have a big surprise waiting for her later on.
A big surprise?
- Who is it? - I'm here to meet Ms. Jung.
My goodness, it's that woman.
How dare you come here again? Leave right this instant.
Mom, what's wrong? Is someone here?
I have something to say to her.
Can you please let me in?
Why did you open the door for her?
She said she's here to say something.
Let's see what she needs to say.
Who's here?
That woman who threatened Jae Hee a couple days ago.
What?
(Choigo Foods)
Oh, I almost forgot. I have to call Mom.
My gosh, why isn't she picking up?
(Son)
How dare she come here?
Leave it to me. I'll teach her a lesson and make her cry like a baby.
You...
Hey, how could you be so mannerless?
You need to know how to talk things out. Why did you rip the column?
Do you know how difficult it was for me to clean that up?
I'm... I'm sorry.
You acted so high and mighty that day.
Why are you here to meet Jae Hee again?
What kind of trouble are you here to cause?
That's not why I'm here. I'm here to apologize.
You're here to apologize? Are you kidding me right now?
Jae Hee's asthma recurred that day. She almost died because of you.
I'm really sorry.
Are you playing a joke on me?
You even uploaded that video and made people mock me.
- And now you wish to apologize? - What video?
What do you mean?
Now, you're even going to play innocent?
I'm going to sue you again for defamation.
So go and talk to the police if you need to say anything.
Mom, I'm going to go now.
Whatever the case, I'm really sorry for what I did.
What if she tries to do something to Jae Hee again?
She'll never do that. Didn't you see how submissive she was?
She came here to apologize, so she won't do that.
Don't worry.
What just happened? I almost had a heart attack.
Se Kang, you won't believe what happened. Dal Nim just...
Did you meet her already?
How did you know that she came here?
Ms. Jung. Ms. Jung.
Please hear me out. Ms. Jung. Ms. Jung.
Ms. Jung!
My gosh.
But what video was she talking about?
(Please reveal the truth regarding Jung Jae Hee's column.)
What happened? Why is this uploaded?
Dal Nim.
Mother.
I just got a call from Se Kang and heard what happened.
My gosh, what is going on?
You must've been startled. I'm sorry.
Apologizing to me won't solve anything.
Of all people, why did you have to get on Jae Hee's bad side?
I guess it's useless to talk about what's right or wrong at this point.
We should just try our best to fix what happened.
Don't worry too much, Mother. I'll handle this.
I'll make sure no harm goes to you and Se Kang.
Okay. I don't need to explain to you, do I?
If your relationship with Se Kang gets revealed...
That will never happen. Don't worry.
You must keep this a secret no matter what.
I'm going to rely on you, Dal Nim.
I can't believe you're going through this when you're pregnant.
First, go back for now. You should come back again tomorrow.
I'll try to convince Jae Hee's mom.
If anything happens, call me right away. Okay?
Okay. I'll go now, Mother.
Okay. Go on. Bye.
Hey, Mom. What happened?
I made sure Dal Nim doesn't say anything, so don't worry.
Okay. I also told the director that we should keep it quiet.
Okay. Good job.
You won't get caught as long as Dal Nim doesn't tell anyone.
So don't worry about a thing and just enjoy tonight's party. Okay?
Okay, I will.
She's right.
Let's not get distracted. Let's focus on tonight's party.
I'm going to have a great night with Ruby. Okay.
Mom. Mom.
Dal Nim, what took you so long?
Mom, did you upload this?
You and I are the only ones who know about this video, but why...
I was waiting for you to talk to you about that.
The owner of the butcher's uploaded it.
He said it'll help us fix things...
and prevent our contract from getting canceled.
My gosh, it was him?
Dal Nim, is there something wrong?
Did I make a mistake?
No, it's okay. I can fix it.
Well...
Hey, it's Dal Nim. My mom just told me what happened.
You know that video you uploaded with your user name?
Can you please hurry up and delete that? Please hurry.
Okay.
This woman is really out of control.
I was going to drop charges against her, but this is unforgivable.
Jae Hee, don't ever meet her...
or talk to her even if she begs you to meet. Okay?
But if you think about it, it is weird.
Why would she upload the video when she was going to apologize?
The video just got deleted.
It wasn't me who uploaded the video. It's a misunderstanding.
A misunderstanding, my foot.
- What are you doing? - Just stay still.
Hey, Ms. Oh. Do you think deleting the video will solve everything?
So many people have shared it and viewed it already.
Do you think we're going to fall for your trick?
You better be prepared for what's to come.
Don't be too harsh. It seems like she's trying to clean up the mess.
How can you say that after going through all that?
(Oh Dal Nim)
Don't ever pick up any of her calls again, okay?
Okay.
I think we bought everything. Shall we go now?
Okay.
Just a second.
Hey, it's me.
Okay. I'll be right there.
Why? What's wrong?
An important meeting just came up.
It's an important meeting, so I have to be there.
Then you should go. I'll wait for you at the summer house.
You can take your time after you're done with your meeting.
You even left your car at the company to go with me.
I'm sure Aunt Ruby hasn't departed yet. I'll try calling her.
Aunt Ruby, where are you?
I was going to go to the summer house with Jae Hee,
but I suddenly have to be somewhere.
Can you go with her instead?
Okay. I'll see you later at the summer house.
Aunt Ruby will call you soon. You should go with her.
Okay. You should get going now.
You're going to go there with Jae Hee? Okay.
I'll be there as soon as I get off work. See you later.
Where are you going?
I'm going to Director Choi's office.
Is that his birthday present? What did you get?
Let me see.
The box is pretty small.
Is it a watch? A tie clip? Cuffs?
Gosh, give it back.
You got me a cheap T-shirt for my birthday.
This is all useless.
Stop digging into the wrong hole. You really need to wake up.
Whatever. Just mind your own business.
Well, won't be able to dig that hole once you go study overseas anyway.
What do you mean? Why would I go study overseas?
The director told me that he has a big surprise for you.
You got selected as the best employee of the year.
I heard that whoever wins that position...
gets the chance to go study abroad.
Are you serious?
Why would the director lie to me?
Jae Hee must've highly recommended you.
She said a competent employee like you...
deserves to go abroad and see the world.
What? Jae Hee recommended me?
And Jae Hee's going to take your place as the team manager...
until you come back from your overseas study.
Who says I'll let her?
I'm going to go check with the director myself.
Hey, everyone's dying to go study abroad.
What's your problem?
Stay still if you don't know anything.
Hey, Se Na!
(Overseas Study Plan for the Best Employee of the Year)
(Ms. Hong from the development team, recently promoted to team manager)
Jae Hee, how dare you do this to me?
The receiver cannot pick up your call. Please leave...
Hey, guys this is big news. Did you hear?
- Director Choi is getting married. - Really?
I heard this from the secretary's office. I'm sure it's true.
They already had a family meeting.
There's more. Do you know who he's getting married to?
Who?
Ms. Jung Jae Hee, the famous food columnist.
My gosh. She's the daughter of Hyunsung Holdings.
- My gosh. - I can't believe this.
How can a bottle of wine cost as much as my monthly salary?
But if I wish to be Choigo Foods' son-in-law,
I have to invest this much to befit the standard.
Let's go. Be careful. Be careful.
Hey, Dal Nim. I talked about you with Mom earlier.
I heard you're going to visit Jae Hee again tomorrow.
Okay. I persuaded the director to drop the charges. Don't worry.
Mom and I are both trying to help, so everything will be fine.
Make sure you eat well.
Okay. I'll call you later. Bye.
My gosh, I'm late.
Se Na, are you crazy?
What are you doing? Get off my car.
I need to go to Jae Hee's summer house.
I'm going to go too. Hurry up and drive.
Why would you go there?
I'm going because I have to.
What are you doing? We're going to be late.
Hurry up and drive.
My gosh.
This feels so refreshing.
It feels so nice every time I come here.
Hey, give that to me. I'll carry it.
My gosh, why is it so heavy?
Why did you buy so many stuff?
I'm going to show you my cooking skills.
I'm thirsty. Are there any drinks?
- Here. Drink this. - Thank you.
It was tiring to drive all the way here, wasn't it?
You should go rest in the living room.
Should I do that? Then let's prepare for the party a little later.
Sun Ho, we've safely arrived at the summer house.
Drive safely on your way here.
(Oh Dal Nim)
(Missed Calls)
(Oh Dal Nim)
Ms. Jung, please do me a favor and answer your phone.
I have something to say to you in person.
(Oh Dal Nim)
My gosh, she's so persistent.
Ms. Jung, please answer your phone. Please.
Hello?
Ms. Jung? Thank you so much for picking up.
What is it that you want to say?
I thought we were done talking.
Where are you right now? Let's meet. I'll tell you everything in person.
I'll go to where you are right now.
Do you even know where I am?
Just tell me. I'll go even if you're on the other side of the earth.
What? Where?
I'll text you the address,
so do whatever you want.
She doesn't seem like a bad person seeing that she's trying so hard.
Is someone else going to join us?
- I'm not sure if she's coming yet. - Who is it?
It's this woman who irritates both me and Sun Ho.
Why did you invite a person like that?
I'm willing to forgive her if she really comes,
since it's not easy to come all the way here.
And it's Sun Ho's birthday today,
so Sun Ho might get lucky if I do a good deed.
Shall we get ready for the party now?
- Mom, I'll see you later. - Okay. Be careful on your way.
Here we go. The salad dressing is ready.
We just need to grill the steak when Sun Ho gets here.
Why am I so tired when I didn't even do anything?
You should go take a walk by the lake.
I'll set the table while you're outside.
Should I do that? Okay, then. I'll be back after I take a walk.
I'm going to take some selfies.
I'm here, Ms. Kang.
Hey, what are you doing here? You should've called.
I came to eat your food. You're going to cook for me, right?
Of course. Come here and sit down.
Here. Take this.
What's this cake for?
I made it myself.
I made it because I heard strawberries are good...
for pregnant women.
I heard from Dal Nim that...
you took her to the hospital.
I forgot to thank you because things were so hectic.
Congratulations on becoming a grandmother.
Thank you. I didn't know you knew how to make cake.
I'm actually running a small restaurant right now.
A restaurant? I see. I didn't know.
You should come visit with Dal Nim.
It may not taste as good as your cooking,
but I'd also like to cook you something.
Okay. I promise I'll go.
But where's Dal Nim?
Hey, Se Na. Do you really have to do this?
What are you going to say to Jae Hee anyway?
I'm honestly worried that you're going to ruin the party.
You know what this day means to me.
It's a very important event.
Don't worry. I'll make sure it doesn't harm you.
You little...
Hey, Ruby. I just got here.
Oh, you're walking by the lake?
Okay, I'll be right there. See you.
Hey, I'm going to go see Ruby.
You better leave before Sun Ho gets here.
Don't stay too long and ruin the party, okay?
- Okay, I get it. - By the way,
I'm going to drive Ruby's car, so you can drive back home.
You better leave quickly.
Hey, Sun Ho. You're here early.
What is this sound?
Jae Hee.
Jae Hee! Jae Hee!
Jae... Jae Hee.
What a weird dream.
- Please give me a glass of water. - Okay.
You don't look so well. Are you sick?
Maybe it's because I'm so bothered by that Oh Dal Nim woman,
but I had a really bad dream.
I wonder if Jae Hee arrived safely at the summer house.
I didn't get a single call from her.
She's all grown up now.
On top of that, she's with Director Choi. Don't worry.
By the way, about that woman...
She only came to apologize today.
Don't you think you should forgive her and get past the situation?
I don't think it's a good idea to...
drag on with such a negative issue.
On top of that, Jae Hee's going to get married soon.
Come to think of it, you're right.
Rumors might spread when she should be focusing on her marriage.
Exactly.
Next time she comes over, just accept her apology...
and never get involved with her again.
It's always best to keep those kind of people away from you.
Who knows what she might do again if you keep her by Jae Hee's side?
You're right. I should talk about it with Jae Hee.
What are you doing here, Se Na?
You didn't even get invited.
You held...
your 18th birthday party here at this summer house, didn't you?
You were surrounded by so many people...
as you were the birthday girl.
All the guys who were at the party kept hovering around you...
because they wanted to impress you.
Meanwhile, Sun Ho was just watching you from the terrace.
Not a single guy talked or even looked at a girl like me,
whose mother was working as a housemaid at your house.
Then I accidentally spilled juice on Sun Ho.
But instead of getting angry,
he worried that the juice would leave a stain on my blouse.
Then he took off his jacket and gave it for me to wear.
He's the first person to ever talk to me kindly.
I could never forget the look in his eyes.
I don't get why I have to stand here and listen to your story.
Please leave.
As you can see, I'm a bit busy. I have to get ready for the party.
Listen to me even if you don't want to.
You even slowly stole...
my friends away from me.
In the end, I had no one left by my side.
Have you ever even thought of me as a real friend?
I'm sure you never have.
You always smiled in front of me,
but you'd tell people that I'm a concubine's daughter behind my back.
Did you think I didn't know?
As I saw you mock...
me and my mom behind that disgusting mask of yours,
what do you think went through my mind?
I really thought you were my friend.
How do you think I would've felt as I saw you with everything...
in your hands?
Because of you, every day was torturous for me.
But I could carry on living because of Sun Ho. But...
You said Sun Ho means everything to you, right?
The same goes for me.
I can't imagine a world without Sun Ho.
So is that why you're trying to split me away from Sun Ho?
You're going to send me abroad and take away my team manager position?
How could you be so cruel?
You're the best when it comes to being cruel and sly.
You eased your way into Sun Ho's house...
by trying to impress his family.
You're trying to take my place every single minute of the day.
Do you think I didn't know that?
I know you won't give up on Sun Ho...
even when I get married to him. You'll still try to tear me apart.
I'm already so torn apart by you. I have nothing left that's normal.
You've torn me into pieces.
Be grateful that I'm not taking it any further.
Stay away from Sun Ho.
Go abroad to study and relax.
Don't you get it yet? I also did my best.
I tried my best not to hurt you.
I'm so grateful.
You should leave.
- Sun Ho will be here soon. - No.
I won't go. I can't go. I'm going to tell Sun Ho everything.
- Do you think I'll let you do that? - Do whatever you want.
I have nothing to lose anyway.
I lost everything the moment I lost Sun Ho.
- Se Na. - Don't get mistaken.
Do you think I couldn't confess my feelings to him because of you?
I was scared that I might drift apart from him.
I couldn't say anything because I was scared that...
I might never get to see him again.
But that's not the case anymore.
I'm going to show him how I feel.
I'm not going anywhere. I'm going to stick by his side.
Go! Leave! Get out of here! Get out!
- Get out. - Let go of me!
I said let go.
Let go of me. Let go.
You little...
(Mom)
(Sweet Enemy)
Jae Hee.
What did you do to her?
Se Kang, please help me.
You should turn yourself in before the police comes to arrest you.
Dal Nim went to the summer house to meet Jae Hee?
Why would she meet Jae Hee?
It really wasn't me. I promise.
Please believe me.